Exchanges between the pilots of a stranded JetBlue airliner and air traffic controllers at Bradley International Airport reveal the desperation felt on the plane’s flight deck and a sense that JetBlue management did little to help.